One For All URC-8350 Uživatelský manuál stáhnout pdf

URC-8350

705084

RDN-1210208

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands

URC-8350

ONE FOR ALL

705084

English

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from

defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of

original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1)

year warranty period. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any

other item used in connection with the product. Any further obligation than listed above is excluded. To obtain

warranty service during the warranty period, please call us at the number mentioned on the Customer Service page.

Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service.

If you have bought this product for purposes which are not related to your trade, business or profession, please remind

that you may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods. This guarantee

does not affect those rights.

Deutsch

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass dieses Produkt bei sachgemässem und

ordentlichem Gebrauch für die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art

bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein

Defekt entstanden ist, wird dieses Produkt gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf

Kosten des Kunden zurückgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehältnisse,

Batterien, zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder ander Objekte, die in Verbindung mit dem Produkt verwendet

werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgeführte wird ausgeschlossen. Um unseren Garantiesevice

innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu können, wählen Sie bitte die Nummer die Sie auf der

Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten. Bitte beachten Sie, dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen

um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben können.

Wenn Sie dieses Produkt nicht für den Zweck gekauft haben, die mit Ihrem Handel, Geschäft oder Beruf

zusammenhängen, beachten Sie bitte, dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben kann, die

den Verkauf der Verbrauchsgüter regelt. Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte.

Français

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à l’acheteur d’origine que ce produit est certifié franc de défauts

matériels et de main d’œuvre durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat original à la condition exclusive

que ce produit ait été utilisé de manière normale et correcte. Ce produit sera remplacé gratuitement s’il s’est révélé

défectueux pendant ladite période d’un (1) an, produit devant être retourné à la charge du client durant la période de

garantie. Cette garantie ne saurait couvrir d’aucune manière que ce soit emballages en carton, coffrets portables

quelconques, piles, corps d`appareil cassé ou endommagé ou tout autre article utilisé en combinaison avec ce produit.

Nous nous réservons le droit de rejeter tout autre engagement que ceux cités plus haut. Pour pouvoir obtenir le service

de garantie durant la période de garantie, veuillez nous contacter au numèro mentionné sur la page ”Service

Consommateurs”pour les instructions nécessaires. Veuillez noter que la preuve d’achat est obligatoire afin de pouvoir

déterminer votre droit à ce service.

Si vous avez acheté ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter qu’il est possible que la

législation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie n’affectera pas

ces droits.

Español

UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estará libre de defectos materiales o

de fabrcación, al menos durate 1 año desde la fecha actual de su adquisición ,y en caso de que se utilice de un modo

normal y correcto. Este producto será sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es

defectuoso y que esto haya sucedido dentro del año de garantía, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su

devolución. Esta garantia no cubre embalajes, maletines, envoltorios, pilas, armarios u otros objetos utilizados en

conexión con este producto. Se excluyen otras obligciones, cualesquiera que sean, además de las mencionadas más

arriba. Para obtener servicio de garantía dentro del período correspondiente a ésta, por favor, llámenos al número de

teléfono que se menciona en la página de Servicio de Atención al Cliente. Por favor, asegúrese de tener su recibo o

ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio.

Si ha adquirido este producto con propósitos que no estén relacionados con su comercio, negocio o profesión, por favor

recuerde que es posible que según la legislación de su país tenga derechos legales en cuanto a la venta de productos

para el consumidor. Esta garantía no afecta a esos derechos.

Português

A UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao cliente a a protecção deste produto no que respeita a

defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do

mesmo produto. Este produto será substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria

dentro do período de 1 ano e após o seu retorno ( custos de envio da responsabilidade do consumidor ) dentro deste

mesmo prazo. Esta garantia não cobre embalagens de cartão , caixas , pilhas, ou outros items usados em conjunto com

este produto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima descrita não será tida em consideração. Para obter o

serviço de garantia durante o período a este destinado, para mais informações contacte-nos no número mencionado

na página do Serviço de Apoio ao Cliente. Por favor tome nota que ser-lhe á pedido o comprovativo de compra, de

forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para este serviço. Se você comprou este produto para propósitos

que não estejam relacionados ao seu negócio ou profissão, por favor tenha em conta que você pode ter direitos legais

baixo a sua legislação nacional que governa a venda de produtos de consumidores. Esta garantia não afecta esses

direitos.

Universal remote

Universal Fernbedienung

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

Univerzális távvezérlő

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

Univerzální dálkové ovládání

URC-8350

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 1

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 14

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 27

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 40

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 53

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 66

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 79

Használati útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 92

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 105

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 118

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

AVL_8350_omslag_V_1:Kameleon_5_omslag_11mm_rug 21-02-2008 13:53 Pagina 1

1 2 3 4 5 6 ... 151 152

Shrnutí obsahu

Strany 1 - ONE FOR ALL

URC-8350705084RDN-1210208Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe NetherlandsURC-8350ONE FOR ALL705084Engli

Strany 2 - Installing the Batteries

Within a certain device mode you can program your URC-8350 to issue asequence of commands at the press of one key.Example: To program a macro on the L

Strany 3 - 2 WWW.ONEFORALL.COM

WWW.ONEFOR ALL.COM 99Extra funkciókHa a vezérelt készüléknek nincs hangerő-szabályozási funkciója, akkor ezekkel agombokkal az AUDIO gombra programozo

Strany 4 - The Keypad

100 WWW.ONEFOR ALL.COMAz URC-8350 beprogramozható úgy, hogy adott készülékmódban egyetlengombnyomásra egy teljes parancssorozatot hajtson végre.Példa:

Strany 5 - 4 WWW.ONEFORALL.COM

WWW.ONEFOR ALL.COM 101Extra funkciókAz URC-8350 egyedülálló funkciójának köszönhetően egyszerűen a telefonhoz tartva újkódok vehetők fel a távvezérlőr

Strany 6 - Setting up the URC 8350

102 WWW.ONEFOR ALL.COMProbléma:Nem szerepel készüléke márkájaakódlistán?Akészülék nem reagál azURC-8350 távvezérlőre?Az URC-8350 nem hajtja végrehelye

Strany 7 - Search Method

WWW.ONEFOR ALL.COM 103AOne For All URC 8350 a mellékelt On/Off Power Plug (HC-8000) segítségével kényelmestávvezérlőként használható az audio-video ké

Strany 8 - The Learning Feature

104 WWW.ONEFOR ALL.COMHa a világítást és az energiatakarékos funkciót is távolról kívánja vezérelni, azenergiatakarékossági távvezérlőt a külön megvás

Strany 9 - 8 WWW.ONEFORALL.COM

WWW.ONEFOR ALL.COM 105ILUSTRACJA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA URC8350106KLAWIATURA107KONFIGURACJA URC8350Jak skonfigurować pilota URC-8350, aby sterow

Strany 10 - Extra Features

106 WWW.ONEFOR ALL.COM12175811346915101320/21171214161819URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 20-02-2008 16:08 Pagina 106

Strany 11 - Phone upgrade

WWW.ONEFOR ALL.COM 1071. Przyciski urządzeńPrzyciski TV, DVD, AUDIO i STB wybierają urządzenia, które mają być sterowane.Przyciski urządzeń mogą być r

Strany 12 - Customer Service

108 WWW.ONEFOR ALL.COM15. Przyciski Głośność (Volume) +/-Przyciski te działają w taki sam sposób, jak przyciski na twoim oryginalnym pilocie.Jeśli na

Strany 13 - Using the Energy Saver Key

Extra Features10 WWW.ONEFOR ALL.COMYour URC-8350 Remote contains a unique feature, which allows new codes tobe added simply by holding it to your tele

Strany 14 - Specification HC-8000

WWW.ONEFOR ALL.COM 109Przykład: Aby skonfigurować URC-8350 dla Twojego telewizora(pod przyciskiem TV):1. Znajdź kod dla twojego urządzenia na Liście k

Strany 15 - Einlegen der Batterien

110 WWW.ONEFOR ALL.COMKonfiguracja URC 8350Metoda wyszukiwania--> Jeśli Twoje urządzenie nie reaguje na URC-8350 po wypróbowaniu wszystkichkodów z

Strany 16 - WWW.ONEFOR ALL.COM 15

WWW.ONEFOR ALL.COM 111URC-8350 jest wyposażony w kompletną bibliotekę wcześniej zaprogramowanych kodów.Po dostosowaniu URC-8350 do swojego urządzenia

Strany 17 - Das Tastenfeld

112 WWW.ONEFOR ALL.COMFunkcje dodatkoweJeśli na twoim urządzeniu nie jest dostępna funkcja głośności, uzyskasz regulacjęgłośności urządzenia, dla któr

Strany 18

WWW.ONEFOR ALL.COM 113Wpewnym trybie urządzenia możesz zaprogramować swój pilot URC -8350,aby wydawał sekwencję poleceń naciskając jeden przycisk.Przy

Strany 19 - Einrichten der URC 8350

114 WWW.ONEFOR ALL.COMFunkcje dodatkoweTwój URC-8350 posiada unikalną funkcję, która umożliwia dodanie nowego kodubezpośrednio z telefonu. W ciągu kil

Strany 20 - Suchmethode

WWW.ONEFOR ALL.COM 115Problem:Twoja marka nie jest wymienionana liście kodów?URC-8350 nie działa z twoimurządzeniem(ami)?URC-8350 nie wykonuje komendp

Strany 21 - Die Lernfunktion

116 WWW.ONEFOR ALL.COMWpołączeniu z załączoną wtyczką zasilania On/Off Power Plug (HC-8000), pilot One For AllURC 8350 może służyć jako wygodne urządz

Strany 22 - Lautstärke-Direktbedienung

WWW.ONEFOR ALL.COM 117Jeeli chcesz zdalnie sterować lampami oraz oświetleniem, moesz take uyćtrybu oszczędzania energii pilota do sterowania urząd

Strany 23 - Löschen eines Makros

118 WWW.ONEFOR ALL.COMOBRÁZEK DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ URC8350119KLÁVESNICE120NASTAVENÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ URC8350Postup nastavení dálkového ovládání URC-

Strany 24 - WWW.ONEFOR ALL.COM 23

WWW.ONEFOR ALL.COM 11Problem:Your brand is not listed in thecode section?The URC-8350 does notoperate your device(s)?The URC-8350 is notperforming com

Strany 25 - Kundendienst

WWW.ONEFOR ALL.COM 11912175811346915101320/21171214161819URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 20-02-2008 16:08 Pagina 119

Strany 26 - WWW.ONEFOR ALL.COM 25

120 WWW.ONEFOR ALL.COM1. Tlačítka zařízeníTlačítka TV, DVD, AUDIO a STB slouží k výběru zařízení domácí zábavy, které chceteovládat. Na tlačítka zaříz

Strany 27 - Ändern der Nummer der HC-8000

WWW.ONEFOR ALL.COM 12115. Tlačítka hlasitost + / -Tato tlačítka fungují stejně jako na původním dálkovém ovládání. Není-li zařízenívybaveno funkcí hla

Strany 28 - Français

122 WWW.ONEFOR ALL.COMPříklad: Postup nastavení dálkového ovládání URC-8350 pro televizní přijímač(tlačítko TV):1. V seznamu kódů najděte kód pro vaše

Strany 29 - 28 WWW.ONEFOR ALL.COM

WWW.ONEFOR ALL.COM 123Nastavení dálkového ovládání URC 8350Metoda vyhledávání--> Pokud jste vyzkoušeli všechny kódy uvedené pro příslušnou značku a

Strany 30 - Le clavier

124 WWW.ONEFOR ALL.COMDálkové ovládání URC-8350 obsahuje celou knihovnu předprogramovaných kódů.Po nastavení dálkového ovládání URC-8350 pro ovládání

Strany 31 - 30 WWW.ONEFOR ALL.COM

WWW.ONEFOR ALL.COM 125Další funkceNení-li zařízení vybaveno funkcí hlasitosti, poskytuje toto tlačítko funkci hlasitosti zařízenínaprogramovaného na t

Strany 32 - Configuration de la URC 8350

126 WWW.ONEFOR ALL.COMVrámci určitého režimu zařízení můžete dálkové ovládání URC-8350 naprogramovat tak,aby po stisknutí jednoho tlačítka vyslalo pos

Strany 33 - Méthode de recherche

WWW.ONEFOR ALL.COM 127Další funkceDálkové ovládání URC-8350 je vybaveno jedinečnou funkcí umožňující přidání novýchkódů jednoduchým přidržením u telef

Strany 34 - WWW.ONEFOR ALL.COM 33

128 WWW.ONEFOR ALL.COMProblém:Značka není uvedena v části skódy.Dálkové ovládání URC-8350nefunguje s vaším zařízením.Dálkové ovládání URC-8350neprovád

Strany 35 - Accès au volume

12 WWW.ONEFOR ALL.COMIn combination with the included On/Off Power Plug (HC-8000), your One For AllURC 8350 can be used as a convenient remote control

Strany 36 - Effacement de la macro

WWW.ONEFOR ALL.COM 129Vkombinaci s přiloženou vypínací zástrčkou (HC-8000) lze použít ovládání One For All URC8350 jako vhodný prostředek pro úplné vy

Strany 37

130 WWW.ONEFOR ALL.COMPokud chcete dálkově ovládat osvětlení i úsporný režim, můžete použít dálkovéovládání úsporného režimu rovněž k ovládání samosta

Strany 38 - Service clientèle

TVTVWWW.ONEFOR ALL.COM 131TVA.R. Systems 10037 10352 10556 1037410455Accent 10009 10037 10556Accusound 10860Acer 11339Acoustic Research 11296Acoustic

Strany 39 - 38 WWW.ONEFOR ALL.COM

TVTV132 WWW.ONEFOR ALL.COMBrandt 10625 10109 10287 1033510343 10560 11365BrandtElectronique 10287 10335Brinkmann 10037 10556 10668 1051910418 10486Bri

Strany 40 - Spécifications de la HC-8000

TVTVWWW.ONEFOR ALL.COM 133Elin 10216 10037 10556 1010510104 10548 10361 1034910163 10009Elite 10218 10037 10556 10320Elman 10102Elta 10009 10264 10216

Strany 41 - Cómo colocar las pilas

TVTV134 WWW.ONEFOR ALL.COMHanimex 10218 11908Hanseatic 10037 10556 10499 1051910349 10163 10361 1029210282 10394 10320 1063410370 10661 10009 10217103

Strany 42 - WWW.ONEFOR ALL.COM 41

TVTVWWW.ONEFOR ALL.COM 135Korpel 10037 10556Korting 10370 10320Kosmos 10037 10556Kotron 10412 10264 11900Koyoda 10009KTV 10217Kuba 10349 10163Kuba Ele

Strany 43 - El teclado

TVTV136 WWW.ONEFOR ALL.COMNAT 10226National 10226NEC 10170 10587 11170 1127010036 10320 10876 1045510009 10374 10217 1003710556 10011 10704 1024511704

Strany 44

TVTVWWW.ONEFOR ALL.COM 137Protech 10037 10556 10217 1000910247 10349 10102 1026410418 10337 10668 1028210163 10486 11037Proton 10178Provision 10499 10

Strany 45 - 44 WWW.ONEFOR ALL.COM

TVTV138 WWW.ONEFOR ALL.COMSinger 10009 11537 10698 1003710556 10102 10247 1043510335 10163Sinotec 10773 10418 10606 10698Sinudyne 10177 10102 10163 10

Strany 46 - Método de búsqueda

WWW.ONEFOR ALL.COM 13If you should wish to remotely control lamps and lighting as well as EnergySaving, you can also use the Energy Saver remote to co

Strany 47 - 46 WWW.ONEFOR ALL.COM

TVTVWWW.ONEFOR ALL.COM 139Tevion 11248 11298 10519 1089410037 11259 11556 1076710556 10648 10808 1086510668 11137 10714 1103711289Texet 10217 10374 10

Strany 48 - Funciones adicionales

VCRVCRVCRVCR140 WWW.ONEFOR ALL.COMVCRAccent 20072Adyson 20072Aim 20278 20642 20348Aiwa 20000 20348 20352 2003720742 21137 20032 21032Akai 20037 20106

Strany 49 - Cómo eliminar una macro

VCRVCRWWW.ONEFOR ALL.COM 141Magnavox 20081 20642Magnum 20642Manesth 20072 20045 20081Marantz 20081 20038Mark 20278 20000Mascom 20642Mastec 20642Master

Strany 50 - WWW.ONEFOR ALL.COM 49

SATSAT142 WWW.ONEFOR ALL.COMUnitech 20240United 20348 20742Universum 20000 20081 20240 2003720106 20348 20104Victor 20067Video Technic 20000Watson 200

Strany 51 - Problemas y soluciones

SATSATWWW.ONEFOR ALL.COM 143Engel 01017 00713 01251 01801EP Sat 00455Eurocrypt 00455EuroLine 01251Europa 00200Europhon 00299Eurosat 01567Eurosky 00299

Strany 52 - Uso de la tecla Energy Saver

SATSAT144 WWW.ONEFOR ALL.COMMyryad 00200Mysat 00713MySky 01850 01693 01848NEC 01617Neom 01993Neotion 01334Netgem 01322Neuf TV 01322Neuhaus 00713Neulin

Strany 53 - Especificaciones del HC-8000

SATCBLWWW.ONEFOR ALL.COM 145TechniSat 01099 01100 01195 0119700292 01351 00200 0026201322 00455Technomate 01610 01283Technosat 01206Technosonic 01672T

Strany 54 - Instalar as pilhas

TUN146 WWW.ONEFOR ALL.COMVACADB 01730Fastweb 01730Hewlett Packard 01272Microsoft 01272 01805Philips 01218Pinnacle Systems 01447Pioneer 01715CDAdvantag

Strany 55 - 54 WWW.ONEFOR ALL.COM

TUNTUNWWW.ONEFOR ALL.COM 147Denver 31389Diamond 31390 31625Digitech 31772Digitrex 31257DigiX 31750DiK 30797DK digital 31420DMTECH 31390DSE 31750Dual 3

Strany 56 - O Teclado

DVDDVD148 WWW.ONEFOR ALL.COMDVD3Plus 204903D LAB 205394Kus 21158Acoustic Solutions 20730 20713 21228 21316AEG 20788 20770 20790 2123321923 20675AFK 21

Strany 57 - 56 WWW.ONEFOR ALL.COM

14 WWW.ONEFOR ALL.COMABBILDUNG DER FERNBEDIENUNG URC835015DAS TASTENFELD16EINSTELLEN DER URC8350Einrichten der URC-8350 für die Bedienung Ihrer Gerä

Strany 58 - Configurar o URC-8350

DVDDVDWWW.ONEFOR ALL.COM 149EagleTec 20714eBench 21152E-Boda 20723Eclipse 20723 20751E-Dem 21224Electrohome 20770Elenberg 21228Elfunk 20850 20884 2071

Strany 59 - Método de Busca

DVDDVD150 WWW.ONEFOR ALL.COMMinax 20713Minerva 20705Minoka 20770 21115Minowa 21165Mirror 20879 20652Mitsubishi 20713Mizuda 20818 20857 21451Monyka 206

Strany 60 - WWW.ONEFOR ALL.COM 59

DVDDVDWWW.ONEFOR ALL.COM 151Spectra 20872Standard 20651 21152 20768 2078820831 20898 21446Star Clusters 20768 21227 21152StarLogic 21005Starmedia 2081

Strany 61 - Volume Punch-Through

WWW.ONEFOR ALL.COM 1512175811346915101320/21171214161819URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 20-02-2008 16:07 Pagina 15

Strany 62 - Apagar a Macro

16 WWW.ONEFOR ALL.COM1. GerätetastenMit den Tasten TV, DVD, AUDIO und STB wählen Sie das zu bedienende HomeEntertainment-Gerät. Die Gerätetasten sind

Strany 63

WWW.ONEFOR ALL.COM 1715. Lautstärke +/- TastenDiese Tasten haben dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.Wenn auf Ihrem Gerät keine Laut

Strany 64 - Serviço de apoio ao cliente

18 WWW.ONEFOR ALL.COMBeispiel: Einrichten der URC-8350 für Ihr Fernsehgerät (auf der TV-Taste):1. Ermitteln Sie den Code für Ihr Gerät in der Codelist

Strany 65 - 64 WWW.ONEFOR ALL.COM

WWW.ONEFOR ALL.COM 1PICTURE OF URC-83502THE KEYPAD3SETTING UP THE URC-8350How to set up the URC-8350 to control your devices 5SEARCH METHOD6CODESTV :

Strany 66 - Especificação HC-8000

WWW.ONEFOR ALL.COM 19Einrichten der URC 8350Suchmethode--> Wenn Ihr Gerät nicht auf die URC-8350 reagiert, nachdem Sie alle für Ihre Markeaufgeführ

Strany 67 - Inserire le pile

20 WWW.ONEFOR ALL.COMDie URC-8350 ist mit einem kompletten Satz vorprogrammierter Codes ausgestattet.Nachdem Sie die URC-8350 eingerichtet haben, werd

Strany 68 - WWW.ONEFOR ALL.COM 67

WWW.ONEFOR ALL.COM 21Zusätzliche FunktionenWenn auf Ihrem Gerät keine Lautstärkefunktion vorhanden ist, bedienen Sie damit dieLautstärke des Geräts, m

Strany 69 - La Tastiera

22 WWW.ONEFOR ALL.COMInnerhalb eines bestimmten Gerätemodus können Sie die URC-8350 so programmieren,dass sie beim Drücken einer einzigen Taste mehrer

Strany 70

WWW.ONEFOR ALL.COM 23Zusätzliche FunktionenDie Fernbedienung URC-8350 besitzt ein einzigartiges Leistungsmerkmal, mit dem neueCodes nachgeladen werden

Strany 71 - Impostazione URC 8350

24 WWW.ONEFOR ALL.COMProblem:Ihre Marke ist nicht in derCodeliste aufgeführt.Die URC-8350 steuert Ihr(e)Gerät(e) nicht.Die URC-8350 führt Befehle nich

Strany 72 - Metodo di ricerca

WWW.ONEFOR ALL.COM 25In Verbindung mit dem mitgelieferten Steckdosenschalter (HC-8000) arbeitet dieONE FOR ALL URC 8350 auch als praktische Fernbedien

Strany 73 - 72 WWW.ONEFOR ALL.COM

26 WWW.ONEFOR ALL.COMWenn Sie Lampen und Beleuchtung sowie den Energiersparmodus fernbedienenmöchten, können Sie auch die Energy Saver-Fernbedienung v

Strany 74 - Caratteristiche extra

WWW.ONEFOR ALL.COM 27IMAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE URC835028LE CLAVIER29CONFIGURATION DE LA URC8350Comment configurer la URC-8350 pour commander vos appa

Strany 75 - Cancellazione della Macro

28 WWW.ONEFOR ALL.COM12175811346915101320/21171214161819URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 20-02-2008 16:07 Pagina 28

Strany 76 - WWW.ONEFOR ALL.COM 75

2 WWW.ONEFORALL.COM12175811346915101320/21171214161819URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 20-02-2008 16:07 Pagina 2

Strany 77 - Servizio clienti

WWW.ONEFOR ALL.COM 291. Touches des appareilsLes touches TV, DVD, AUDIO et STB sélectionnent l’appareil multimédia à commander.Les touches des apparei

Strany 78 - WWW.ONEFOR ALL.COM 77

30 WWW.ONEFOR ALL.COM15. Touches Volume +/-Ces touches fonctionnent comme les touches de votre télécommande d'origine.Si votre appareil ne compor

Strany 79 - Specifiche HC-8000

WWW.ONEFOR ALL.COM 31Exemple : configuration de la URC-8350 pour votre téléviseur (sur la touche TV):1. Trouvez le code pour votre appareil dans la li

Strany 80 - De batterijen installeren

32 WWW.ONEFOR ALL.COMConfiguration de la URC 8350Méthode de recherche--> Si votre appareil ne répond pas à la URC-8350 après avoir essayé tous lesc

Strany 81 - 80 WWW.ONEFOR ALL.COM

WWW.ONEFOR ALL.COM 33La URC-8350 contient une bibliothèque complète de codes préprogrammés. Lorsquevous ayez configuré la URC-8350 pour votre appareil

Strany 82 - De toetsen

34 WWW.ONEFOR ALL.COMFonctionnalités supplémentairesSi votre appareil ne comporte pas de fonction de volume, vous obtenez le volume del’appareil progr

Strany 83 - 82 WWW.ONEFOR ALL.COM

WWW.ONEFOR ALL.COM 35Dans un mode d’appareil donné, vous pouvez programmer votre URC-8350 afinqu'elle émette une séquence de commandes en appuyan

Strany 84 - De URC 8350 instellen

36 WWW.ONEFOR ALL.COMFonctionnalités supplémentairesVotre télécommande URC-8350 contient une fonctionnalité unique, qui permet d'ajouterde nouvea

Strany 85 - Zoekmethode

WWW.ONEFOR ALL.COM 37Problème:Votre marque n’est pasrépertoriée dans la section descodes?La URC-8350 ne commande pasvotre appareil?La URC-8350 n’exécu

Strany 86 - De leerfunctie

38 WWW.ONEFOR ALL.COMAssociée avec la prise d’alimentation électrique Marche/Arrêt (HC-8000) incluse,votre One For All URC 8350 peut être une télécomm

Strany 87 - Extra functies

WWW.ONEFOR ALL.COM 31. Device KeysThe TV, DVD, AUDIO and STB keys select the home entertainment device tobe controlled. The device keys can also be pr

Strany 88 - De macro wissen

WWW.ONEFOR ALL.COM 39Si vous souhaitez commander à distance des lampes et des éclairages ainsi quele mode d’économie d’énergie, vous pouvez également

Strany 89

40 WWW.ONEFOR ALL.COMIMAGEN DEL MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL URC835041EL TECLADO42CONFIGURACIÓN DEL URC8350Configuración del URC-8350 para el control

Strany 90 - Klantenservice

WWW.ONEFOR ALL.COM 4112175811346915101320/21171214161819URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 20-02-2008 16:07 Pagina 41

Strany 91 - 90 WWW.ONEFOR ALL.COM

42 WWW.ONEFOR ALL.COM1. Teclas de los dispositivosMediante las teclas de TV, DVD, AUDIO y STB se selecciona el dispositivo a controlar.Las teclas del

Strany 92 - Specificatie HC-8000

WWW.ONEFOR ALL.COM 4315. Control de volumen +/-El control de volumen funciona del mismo modo que el control de su mando original.Si no tiene función d

Strany 93 - Az elemek behelyezése

44 WWW.ONEFOR ALL.COMEjemplo: Configuración del URC-8350 para que controle su televisor (tecla TV):1. Busque el código de su dispositivo en la lista d

Strany 94 - WWW.ONEFOR ALL.COM 93

WWW.ONEFOR ALL.COM 45Método de búsqueda--> Si su dispositivo no responde al URC-8350 tras haber probado todos los códigosque figuran para la marca.

Strany 95 - A billentyűzet

46 WWW.ONEFOR ALL.COMEl URC-8350 contiene una lista completa de códigos preprogramados. Tras haberconfigurado el URC-8350 para controlar un dispositiv

Strany 96

WWW.ONEFOR ALL.COM 47Funciones adicionalesSi no tiene la función de volumen en su dispositivo, podrá controlar el volumen delperiférico que esté progr

Strany 97 - Az URC 8350 beállítása

48 WWW.ONEFOR ALL.COMEn un modo de dispositivo específico puede programar su URC-8350 para que realiceuna secuencia de comandos con sólo presionar una

Strany 98 - Kódkeresés

4 WWW.ONEFORALL.COM15. Volume +/- KeysThese keys operate in the same way as the keys on your original remote. Ifno volume-function is present on your

Strany 99 - 98 WWW.ONEFOR ALL.COM

WWW.ONEFOR ALL.COM 49Características adicionalesSu mando a distancia URC-8350 tiene una única aplicación que le permite añadir nuevoscódigos cuando lo

Strany 100 - Hangforrás-kiterjesztés

50 WWW.ONEFOR ALL.COMProblema:La marca no aparece en la listade códigos.El URC-8350 no controla losdispositivos.El URC-8350 no ejecuta loscomandos cor

Strany 101 - Makró törlése

WWW.ONEFOR ALL.COM 51En combinación con el Power Plug incluido On/Off (HC-8000), su One For All URC8350 se puede utilizar como un cómodo mando a dista

Strany 102 - Telefonos frissítés

52 WWW.ONEFOR ALL.COMSi desea controlar a distancia las lámparas y la iluminación así como el modo deahorro de energía, puede utilizar la tecla Energy

Strany 103 - Ügyfélszolgálat

WWW.ONEFOR ALL.COM 53IMAGEM DE TELECOMANDO URC835054O TECLADO55CONFIGURAR O URC8350Como configurar o URC-8350 para controlar os seus dispositivos57M

Strany 104 - WWW.ONEFOR ALL.COM 103

54 WWW.ONEFOR ALL.COM12175811346915101320/21171214161819URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 20-02-2008 16:08 Pagina 54

Strany 105 - A HC-8000 műszaki adatai

WWW.ONEFOR ALL.COM 551. Teclas do dispositivoAs teclas TV, DVD, AUDIO e STB seleccionam o dispositivo de entretenimento de casaaser controlado. As tec

Strany 106 - Instalacja baterii

56 WWW.ONEFOR ALL.COM15. Teclas Volume + / -Estas teclas operam da mesma maneira que as teclas no seu telecomando original.Se não existir nenhuma funç

Strany 107 - 106 WWW.ONEFOR ALL.COM

WWW.ONEFOR ALL.COM 57Exemplo: para configurar o URC-8350 à sua Televisão (na tecla TV):1. Consulte o código da sua televisão na lista de códigos. Os c

Strany 108 - Klawiatura

58 WWW.ONEFOR ALL.COMConfigurar o URC-8350Método de Busca--> Se a sua televisão não responder ao URC-8350 após ter tentado todos os códigosindicado

Strany 109 - 108 WWW.ONEFOR ALL.COM

WWW.ONEFOR ALL.COM 5Example: To set up the URC-8350 for your Television (on the TV key):1. Find the code for your device in the Code list. Codes areli

Strany 110 - Konfiguracja URC 8350

WWW.ONEFOR ALL.COM 59O URC-8350 vem com uma biblioteca completa de códigos pré-programados. Depois deconfigurar o URC-8350 para o seu dispositivo, pod

Strany 111 - Metoda wyszukiwania

60 WWW.ONEFOR ALL.COMCaracterísticas extraSe não existir nenhuma função volume no seu dispositivo, você obterá o volume dodispositivo que estiver prog

Strany 112 - Funkcja uczenia

WWW.ONEFOR ALL.COM 61Dentro de um determinado modo de dispositivo você pode programar o seu URC-8350para emitir uma sequência de comandos ao premir um

Strany 113 - Wybór regulacji głośności

62 WWW.ONEFOR ALL.COMCaracterísticas extraOseu telecomando URC-8350 contém uma característica única que permite adicionarcódigos novos simplesmente ma

Strany 114 - Usuwanie makra

WWW.ONEFOR ALL.COM 63Problema:A marca da sua TV não estáindicada na secção de códigos?OURC-8350 não opera a suatelevisão?OURC-8350 não opera oscomando

Strany 115 - WWW.ONEFOR ALL.COM

64 WWW.ONEFOR ALL.COMEm combinação com a Ficha de Alimentação On/ Off (HC - 8000) incluída, o OneFor All URC 8350 pode ser usado como um conveniente c

Strany 116 - Centrum obsługi klienta

WWW.ONEFOR ALL.COM 65Se desejar controlar remotamente os candeeiros e a iluminação, assim como aPoupança de Energia, também pode usar o controle remot

Strany 117 - 116 WWW.ONEFOR ALL.COM

66 WWW.ONEFOR ALL.COMIMMAGINE DI URC835068LA TASTIERA69IMPOSTAZIONE URC8350Come impostare URC-8350 per controllare i propri apparecchi70METODO DI RI

Strany 118 - Dane techniczne HC-8000

WWW.ONEFOR ALL.COM 6712175811346915101320/21171214161819URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 20-02-2008 16:08 Pagina 67

Strany 119 - Instalace baterií

68 WWW.ONEFOR ALL.COM1. Tasti dell’apparecchioI tasti TV, DVD, AUDIO e STB selezionano l’apparecchiatura di home entertainment dacontrollare. I tasti

Strany 120 - WWW.ONEFOR ALL.COM 119

6 WWW.ONEFORALL.COMSetting up the URC 8350Press: to scan through codes for:Television / LCD / PlasmaDVD player/recorder or PVRCD, Amplifier or Amp./Tu

Strany 121 - Klávesnice

WWW.ONEFOR ALL.COM 6915. Tasti volume +/-Questi tasti funzionano allo stesso modo di quelli presenti sul proprio telecomandooriginale. Se sull’apparec

Strany 122

70 WWW.ONEFOR ALL.COMEsempio: Impostazione URC-8350 per il proprio Televisore (sul tasto TV):1. Cercare il codice relativo al proprio apparecchio nell

Strany 123 - 122 WWW.ONEFOR ALL.COM

WWW.ONEFOR ALL.COM 71Impostazione URC 8350Metodo di ricerca--> Se l’apparecchio non risponde all’URC-8350 dopo aver provato tutti i codici indicati

Strany 124 - Metoda vyhledávání

72 WWW.ONEFOR ALL.COMl’URC-8350 comprende una raccolta completa di codici pre-programmati. Dopo averimpostato l’URC-8350 per il proprio apparecchio, p

Strany 125 - Funkce Výuka

WWW.ONEFOR ALL.COM 73Caratteristiche extraSe sull’apparecchio è presente la funzione no volume, il volume dell’apparecchio verràprogrammato sul tasto

Strany 126 - Přeprogramování hlasitosti

74 WWW.ONEFOR ALL.COMIn una determinata modalità dell’apparecchio è possibile programmare l’URC-8350per emettere una sequenza di comandi premendo un t

Strany 127 - Odstranění makra

WWW.ONEFOR ALL.COM 75Caratteristiche extraL’URC-8350 contiene una particolare caratteristica, che consente di aggiungere nuovicodici inserendoli sempl

Strany 128 - WWW.ONEFOR ALL.COM 127

76 WWW.ONEFOR ALL.COMProblema:Il marchio non è presentenell’elenco nella sezione deicodici?L’URC-8350 non fa funzionarel’apparecchio?L’URC-8350 non ge

Strany 129 - Zákaznický servis

WWW.ONEFOR ALL.COM 77In combinazione con la spina di alimentazione On/Off (HC-8000) inclusa, iltelecomando One For All URC 8350 può essere utilizzato

Strany 130 - WWW.ONEFOR ALL.COM 129

78 WWW.ONEFOR ALL.COMSe si desidera comandare a distanza lampade e dispositivi di illuminazione, comeanche risparmiare energia, è possibile utilizzare

Strany 131 - Změna čísla zástrčky HC-8000

WWW.ONEFOR ALL.COM 7The URC-8350 comes with a complete library of pre-programmed codes. Afteryou have set up the URC-8350 for your device, you may fin

Strany 132 - WWW.ONEFOR ALL.COM 131

WWW.ONEFOR ALL.COM 79AFBEELDING VAN DE URC835080DE TOETSEN81DE URC8350 INSTELLENDe URC-8350 instellen voor bediening van uw apparaten83ZOEKMETHODE84

Strany 133 - 132 WWW.ONEFOR ALL.COM

80 WWW.ONEFOR ALL.COM12175811346915101320/21171214161819URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 20-02-2008 16:08 Pagina 80

Strany 134 - WWW.ONEFOR ALL.COM 133

WWW.ONEFOR ALL.COM 811. ApparaattoetsenMet de toetsen TV, DVD, AUDIO en STB wordt het apparaat voor home-entertainmentgeselecteerd dat u wilt bedienen

Strany 135 - 134 WWW.ONEFOR ALL.COM

82 WWW.ONEFOR ALL.COM15. Volumetoetsen +/-Deze toetsen werken op dezelfde manier als de toetsen op uw originele afstands-bediening. Als uw apparaat ge

Strany 136 - WWW.ONEFOR ALL.COM 135

WWW.ONEFOR ALL.COM 83Voorbeeld: zo stelt u de URC-8350 in voor uw televisie (met de TV-toets):1. Zoek de code van het apparaat op in de codelijst. De

Strany 137 - 136 WWW.ONEFOR ALL.COM

84 WWW.ONEFOR ALL.COMDe URC 8350 instellenZoekmethode--> Als het apparaat niet reageert op de URC-8350 nadat u alle codes voor uw merkhebt geprobee

Strany 138 - WWW.ONEFOR ALL.COM 137

WWW.ONEFOR ALL.COM 85De URC-8350 wordt geleverd met een volledige bibliotheek van voorgeprogrammeerdecodes. Nadat u de URC-8350 voor uw apparaat hebt

Strany 139 - 138 WWW.ONEFOR ALL.COM

86 WWW.ONEFOR ALL.COMExtra functiesAls uw apparaat geen volumefunctie heeft, regelt u hiermee het volume van hetapparaat dat is geprogrammeerd onder d

Strany 140 - WWW.ONEFOR ALL.COM 139

WWW.ONEFOR ALL.COM 87Binnen een bepaalde apparaatmodus kunt u de URC-8350 zodanig programmeren dat ueen reeks commando’s kunt uitvoeren door op één to

Strany 141 - 140 WWW.ONEFOR ALL.COM

88 WWW.ONEFOR ALL.COMExtra functiesDe URC-8350-afstandsbediening bevat een unieke functie waarmee u nieuwe codeseenvoudig kunt toevoegen door het appa

Strany 142 - WWW.ONEFOR ALL.COM 141

Extra FeaturesIf no volume-function is present on your device, you will obtain the volume ofthe device that is programmed on the AUDIO key.Volume Punc

Strany 143 - 142 WWW.ONEFOR ALL.COM

WWW.ONEFOR ALL.COM 89Probleem:Uw merk wordt niet vermeldin de codesectie.De URC-8350 bedient uwappara(a)t(en) niet.De URC-8350 voert commando’sniet go

Strany 144 - WWW.ONEFOR ALL.COM 143

90 WWW.ONEFOR ALL.COMSamen met de bijgeleverde Aan/uit Power Plug (HC-8000) kan de One For AllURC 8350 worden gebruikt als een handige afstandsbedieni

Strany 145 - 144 WWW.ONEFOR ALL.COM

WWW.ONEFOR ALL.COM 91Als u zowel lampen en verlichting als energiebesparing op afstand wiltbedienen, kunt u ook de energiebesparing gebruiken om de af

Strany 146 - WWW.ONEFOR ALL.COM 145

92 WWW.ONEFOR ALL.COMURC835093A BILLENTYŰZET94AZ URC8350 BEÁLLÍTÁSAAz URC-8350 beállítása a készülékek vezérlésére96KÓDKERESÉS97KÓDOKTV : televízió

Strany 147 - 146 WWW.ONEFOR ALL.COM

WWW.ONEFOR ALL.COM 9312175811346915101320/21171214161819URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 20-02-2008 16:08 Pagina 93

Strany 148 - WWW.ONEFOR ALL.COM 147

94 WWW.ONEFOR ALL.COM1. KészülékgombokA vezérelni kívánt készülék a TV, DVD, AUDIO vagy STB gombbal választható ki.Akészülékgombokra makró is programo

Strany 149 - 148 WWW.ONEFOR ALL.COM

WWW.ONEFOR ALL.COM 9515. Hangerő +/- gombokUgyanúgy működnek, mint az eredeti távvezérlő megfelelő gombjai. Ha a vezéreltkészüléknek nincs hangerő-sza

Strany 150 - WWW.ONEFOR ALL.COM 149

96 WWW.ONEFOR ALL.COMPélda: az URC-8350 beállítása televízióhoz (a TV gombon):1. Keresse meg készüléke kódját a kódlistában. A lista a készülékektípus

Strany 151 - 150 WWW.ONEFOR ALL.COM

WWW.ONEFOR ALL.COM 97Az URC 8350 beállításaKódkeresés--> Ha a készülék az adott márka mellett feltüntetett összes kód kipróbálása utánsem reagál az

Strany 152 - WWW.ONEFOR ALL.COM 151

98 WWW.ONEFOR ALL.COMAz URC-8350 előre beprogramozott kódok teljes tárával rendelkezik. Miután beállítottaaz URC-8350 távvezérlőt egy készülékhez, elő